贵州省技术合同认定登记管理办法
作者:法律资料网 时间:2024-07-05 15:45:28 浏览:9921
来源:法律资料网
贵州省技术合同认定登记管理办法
贵州省人民政府
贵州省技术合同认定登记管理办法
省政府令第23号
第一条 为加强技术合同认定登记管理，规范技术交易行为，促进技术市场的健康发展，根据《中华人民共和国技术合同法》和《贵州省技术市场管理条例》等法律、法规，结合本省实际，制定本办法。
第二条 本办法所称的技术合同是指：
（一）技术开发合同（包括委托开发合同与合作开发合同）；
（二）技术转让合同（包括专利权转让合同、专利申请权转让合同、专利实施许可合同与非专利技术转让合同）；
（三）技术咨询合同（包括委托咨询合同与常年咨询顾问合同）；
（四）技术服务合同（包括技术培训合同与技术中介合同）。
第三条 贵州省科学技术委员会（以下简称省科委）是本省技术合同认定登记的主管机关。其职责是：
（一）负责审批技术合同认定登记机构，并对其业务进行指导、监督和检查；
（二）负责对技术合同认定登记人员进行培训、考核、发证；
（三）负责技术合同认定登记机构统计数据的汇总、分析，并按时向国家及本省有关部门报送；
（四）其他有关技术合同认定登记的管理工作。
科技、工商、财政、税务、金融和其他有关行政管理部门应当协同做好技术合同的认定登记管理工作。
第四条 技术合同登记工作由省科委批准并依法设立的技术合同认定登记机构办理。
第五条 设立技术合同认定登记机构必须具备下列条件：
（一）申请设立技术合同认定登记机构应当提交的有关文件和证件；
（二）有固定的场所；
（三）有2名以上合格的专（兼）职技术合同认定登记人员。
第六条 技术合同认定登记机构的职责是：
（一）认真贯彻执行有关法律、法规，按照技术合同法及有关规定，审核、认定技术合同；
（二）技术认定；
（三）对审核、认定的技术合同进行分类、登记、归档；
（四）核定技术性收入和奖酬金金额；
（五）对技术合同的统计数据进行汇总分析，并按时报送省科委；
（六）保守国家和当事人的技术秘密；
（七）接受上级及有关执法部门的指导和监督。
第七条 技术合同登记员实行岗位责任制。登记员应当忠于职守、廉洁公正、文明服务、正确执行法律、法规和政策，全面履行职责，提高工作质量和效率。技术合同认定登记员不得从事技术交易活动。
技术合同登记员应具有中专以上学历和初级以上技术职称。熟悉和掌握专业技术知识和有关法律知识，具有相应的政策水平和良好的职业道德。
技术合同认定登记员必须经过省科委培训、考核，取得合格证书后，方能从事技术合同认定登记工作。无证人员不得从事技术合同认定登记工作。
第八条 申请认定登记的技术合同，应使用国家科学技术委员会、国家工商行政管理局联合制发的统一标准格式文本。非标准格式文本必须符合技术合同法有关规定。
第九条 申请技术合同认定登记，合同的研究开发方、转让方、顾问方、服务方或中介方，应当自技术合同生效之日起30日内持合同文本一式5份，有关附件一式2份，到所在地区或行业的技术合同认定登记机构申请认定登记。出让方不在本省行政区域内的，由受让方办理备案手续
。
第十条 当事人就属于技术合同法实施条例第十三条所列情况之一的合同申请认定登记，应当提交有关机关批准的文件和必要的证照；个人就非专利技术转让订立的合同，应当提交所在单位或有关单位确认非职务技术成果的证明；委托代理人订立的合同，应当提交委托书复印件；涉及
国家秘密的，按《中华人民共和国保密法》的有关规定办理。
第十一条 技术合同的认定登记，以当事人提交的技术合同文本和有关材料为依据，以技术合同法及其实施条例为准绳。当事人应当在合同中明确相互的权利与义务，如实反映技术交易的实际情况。
第十二条 技术合同认定登记机构对符合登记条件的技术合同应分类登记和存档，向当事人发给技术合同登记证明，并在合同文本上加盖技术合同登记专用章。有下列情况之一的不予登记：
（一）不具有法人资格的单位以法人名义签订的；
（二）违反法律、法规或损害国家利益、社会公共利益、侵害他人合法权益的；
（三）非法垄断技术，妨碍技术进步的，或标的属于国家规定应当淘汰或限制其继续发展技术的；
（四）个人转让非职务发明而无所在单位证明的；
（五）有关审批手续、证明材料或印章不完备的；
（六）没有技术合同特征或缺少标的、价款、报酬及其支付方式等主要条款的；
（七）存在其他重大缺陷，致使合同无法履行的。
第十三条 技术合同登记机构从接到认定登记申请之日起10日内作出准予登记或不予登记的答复。对主要条款或有关申请资料不完备的合同，应通知当事人补正完备后，再进行认定登记；对包含技术贸易内容的合同，应就其中技术贸易部份进行认定登记。
第十四条 当事人约定鉴证或公证的技术合同，应在办理鉴证或公证后，申请认定登记。
第十五条 当事人对技术合同登记机构的认定结论有异议的，可在收到认定结论之日起15日内向认定登记机构申请复核，原认定登记机构应在接到申请之日起15日内作出复核结论。当事人对复核结论不服的，可在收到复核结论之日起15日内向省科委提出申诉，省科委从收到申诉
之日起60日内作出处理决定。
第十六条 经认定登记的技术合同履行后，取得技术性收入的，凭技术合同登记证明和项目成本核算单，到原登记机构办理奖酬金审批手续，向边远贫困地区、少数民族地区出让技术的，其提取比例可高于50％，奖励直接作出贡献的人员；技术受让方可从实施该项技术投产后3年内
最高一年的新增利润税后部分中，一次性提出5－10％的奖金，奖励直接作出贡献的人员。银行凭登记机构签发的“技术交易奖酬金领取单”给予办理奖金提取手续。
未经认定登记的技术合同，银行不予办理奖金提取和此项科技贷款的手续。
第十七条 从事技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务的单位，符合认定登记条件的，凭技术合同认定登记机构出具的认定登记证明，向主管税务机关提交减、免税申请，经主管税务机关审核，符合税法规定的，主管税务机关应及时办理减免税手续。
未经认定登记的技术合同，不得享受技术合同认定登记的税收优惠。
第十八条 列入国家计划项目的技术合同的认定登记、奖酬金的提取、应享受的税收优惠等，由有关部门按规定办理。
第十九条 经认定登记的技术合同解除、变更时，其出让方、开发方、顾问方、服务方或中介方应在解除、变更之日起30日内向原认定登记机构办理注销、变更手续。
第二十条 技术合同认定登记机构发现已认定登记的技术合同确有错误时，应当及时纠正或撤销登记，并以书面形式通知当事人；当事人已提取奖酬金或已办理减、免税手续的，应当通知有关单位予以追回。
第二十一条 技术合同认定登记机构按规定收取认定登记费，收费标准由省财政厅、省物价局、省科委制定。技术合同认定登记机构收取的认定登记费，按年度计算，70％留登记机构，30％上交省科委，作为技术市场发展基金，用于全省技术市场的发展建设和科技交流活动。
第二十二条 对在技术合同认定登记工作中遵纪守法、履行职责，按时完成任务，并做出突出成绩的登记机构和人员，有关部门将给予表彰和奖励。
第二十三条 倒卖技术合同或订立假合同，骗取科技贷款或经费用于非法经营的，截留利润偷税漏税，滥发奖金，分别由工商、财政、税务、审计或上级主管机关依法给予行政处罚。
第二十四条 技术合同登记机构违反本办法规定，管理与经营不分、擅自提高认定登记费或者不依法进行认定登记的，由省科委给予通报批评，责令其限期整顿，直至取消其登记资格。
第二十五条 技术合同登记机构违反技术合同法及其实施条例，泄露国家秘密的，按照国家有关规定追究其负责人和直接责任人员的法律责任；泄露技术合同约定的技术秘密，给当事人造成损失的，应当承担相应的责任。
第二十六条 本办法由贵州省科学技术委员会负责解释。
第二十七条 本办法自发布之日起施行。
天津市电力设施保护管理办法
天津市人民政府
天津市电力设施保护管理办法
（1995年8月11日天津市人民政府令第49号发布）
政府令
《天津市电力设施保护管理办法》，已经市人民政府批准，现予发布施行。
第一章 总则
第一条 为保障电力生产和建设的顺利进行，维护公共安全，促进本市经济和社
会发展，根据国务院发布的《电力设施保护条例》（以下简称《条例》）和有关规定
，结合本市实际情况，制定本办法。
第二条 本办法适用于本市行政区域内已建和在建电力设施的保护工作。
第三条 电力设施保护工作，遵循电力主管部门、公安部门和人民群众相结合，
宣传教育、加强防范和依法惩处相结合的原则。
第四条 电力设施属于国家财产，受国家法律保护。任何单位和个人都有保护电
力设施并不得危害电力设施安全的义务和制止危害、破坏电力设施行为的权利。
第五条 电力设施保护工作实行区域负责制，各级人民政府要保障坐落在管辖区
域内电力设施的安全。
第二章 组织与职责
第六条 市和区、县人民政府分别设立保护电力设施领导组织，由同级人民政府
的主管领导和电力、公安等部门的负责人组成，统一领导和协调本行政区域内电力设
施的保护工作。保护电力设施领导组织的办事机构设在同级电力主管部门，负责保护
电力设施领导组织的日常工作。
各级保护电力设施领导组织的主要职责是：
（一）研究部署本行政区域内电力设施的保护工作；
（二）确定、协调有关部门在电力设施保护工作中的责任和关系，解决电力设施
保护工作中存在的重大问题；
（三）指导并监督检查下级电力设施领导组织的工作；
（四）表彰、奖励在电力设施保护工作中做出显著成绩的单位和个人。
第七条 各级电力主管部门保护电力设施的主要职责是：
（一）监督、检查《条例》和有关规定及本办法的贯彻实施情况；
（二）负责电力设施保护的宣传教育工作；
（三）会同有关部门和单位建立电力设施保护群众组织，制订并落实电力设施保
护责任制；
（四）会同公安部门负责电力设施的安全保卫工作；
（五）制止、查处违反《条例》和有关规定及本办法的行为。
第八条 各级公安部门负责依法查处破坏电力设施和盗窃、哄抢电力设施器材的
案件。
第九条 各乡、镇人民政府建立群众保护电力设施组织，设置群众护线员。
群众护线员的职责是：
（一）根据《条例》和有关规定及本办法，开展电力设施保护工作；
（二）对所分管区域内的电力设施进行巡查，确保电力设施安全；
（三）发现危害电力设施安全的行为立即制止并报告当地公安机关或电力部门，
保护现场并对行为人进行监控；
（四）对影响电力设施安全的隐患，及时向当地电力部门报告；
（五）向电力线路沿线群众宣传电力设施保护工作；
（六）协助有关部门查处破坏电力设施案件。
第三章 保护对象与区域
第十条 电力设施保护对象系指：
（一）发电厂、热电厂、调度所、变电站、开闭站以及与发电、变电、调度有直
接关系的设施及附属设施；
（二）架空电力线路、杆塔及附属设施；
（三）电力电缆、电力通讯电缆及附属设施；
（四）电力线路上的变压器及附属设施；
（五）各种电力标志牌及附属设施；
（六）各类在建的电力设施和专用道路、桥梁及附属设施。
第十一条 电力设施保护区域系指：
（一）一般地区的架空电力线路保护区为，由导线边线向两侧延伸一定距离所形
成的区域。不同电压等级导线边线两侧的延伸距离如下：
电压等级 延伸距离
1-10千伏 5米
35-110千伏 10米
220千伏 15米
500千伏 20米
（二）在厂矿、城镇等人口密集地区的架空电力线路保护区为，由两侧导线边线
起分别加上导线边线最大风偏水平距离，再加上距建筑物的水平安全距离后所形成的
区域。不同电压等级导线边线在计算导线最大风偏情况下距建筑物的水平安全距离如
下：
电压等级 水平安全距离
1千伏以下 1.0米
1-10千伏 1.5米
35千伏 3.0米
110千伏 4.0米
220千伏 5.0米
500千伏 8.5米
（三）地下电缆的保护区为线路两侧各0.75米所形成的区域。海底电缆的保护区
一般为线路两侧各两海里（港内为两侧各100米）；江河电缆的保护区一般不小于线
路两侧各100米（中小河流一般不小于各50米）所形成的区域；
（四）发电厂、热电厂、变电站专用的输水、输油、冲灰、供热管道两侧各1.5
米所形成的区域；
（五）发电厂、热电厂、调度所、变电站及其附属设施围墙内和自围墙向外延伸3
米的区域。
（六）杆塔、拉线的基础保护区是：35千伏以下的，杆塔从基础外缘向周围延伸5
米，拉线从基础外缘向周围延伸2米：110千伏以上的，杆塔从基础外缘向周围延伸10
米，拉线从基础外缘向周围延伸3米。
第四章 保护措施
第十二条 电力主管部门应在架空电力线路穿越人口密集、人员活动频繁的地区
和车辆、机械穿越架空电力线路易发生事故的地段设置统一规格的标志牌。
第十三条 任何单位和个人不得在距离电力设施周围300米范围内（指水平直线
距离）进行爆破作业。特殊需要必须进行爆破作业时，应征得电力主管部门同意，遵
守国家颁发的《爆破作业管理条例》、《爆破安全规程》和《电业安全工作规程》，
并制定可靠的安全措施后方可进行。
第十四条 任何单位和个人不得从事下列危害发电厂、热电厂、变电站、开闭站
等设施的行为：
（一）扰乱发电厂、热电厂、变电站的生产秩序，或者移动、损坏发电厂、热电
厂、变电站、开闭站用于生产的设施、器材和安全生产标志；
（二）在发电厂、热电厂用于输水、排灰的管道、沟渠外缘向两侧延伸3米的区
域内，擅自取土、挖沙、采石、打桩、钻探、葬坟、进行其他挖掘作业、兴建建筑物
、倾倒垃圾矿渣，以及排放含有酸、碱、盐等化学腐蚀物质的液体和其他废弃物；
（三）损坏或者封堵发电厂、热电厂、变电站、开闭站的专用铁路、公路、码头
和检修道路；
（四）在发电厂、热电厂、变电站围墙向外延伸3米的区域内，堆放杂物、私搭
建筑物、开挖坑渠和焚烧谷物、草料、木材、油料等易燃、易爆物品；
（五）未经许可在灰坝（场）上挖掘取土、兴建建筑物。
第十五条 任何单位和个人不得从事下列危害电力线路设施的行为：
（一）向电力线路设施射击或者抛掷物体；
（二）在电力线路的导线边线向两侧延伸300米的区域内放风筹；
（三）未经电力主管部门批准在电力线路设施上连接电器设备，或者架设电力、
通讯、广播和电视线路以及设置其他设施；
（四）擅自攀登电力线路的杆塔，或者利用杆塔和拉线拴牲畜、悬挂物体、攀附
农作物等；
（五）在电力线路的杆塔和技线的基础保护区域内，从事本办法第十四条第（二
）项中所列违章行为；
（六）在电力线路的杆塔和拉线之间或者杆塔内修筑道路；
（七）拆卸电力线路的杆塔和拉线上的器材，或者移动、损坏电力设施的永久性
标志和标志牌。
第十六条 在架空电力线路保护区内，任何单位和个人不得从事下列行为：
（一）堆放本办法第十四条第（四）项规定的易燃、易爆物品，倾倒垃圾、矿渣
等影响安全供电的废弃物；
（二）烧窑、烧荒、打场或者焚烧秸秆；
（三）兴建建筑物，擅自开挖渔塘、水池；
（四）未经电力主管部门同意，保留或者种植自然生长最终高度超过规定的电力
线路之间垂直安全距离的树木。
第十七条 在地下电力电缆线路保护区内，不得种植树木或者从事本办法第十四
条第（二）项和第（四）项规定的行为。
第十八条 电力主管部门的专用通讯线路及附属设施的保护工作，按国务院、中
央军委有关保护通讯线路的规定执行。
第十九条 任何单位和个人必须经电力主管部门批准，并采取安全措施后，方可
进行下列作业或活动：
（一）在架空电力线路和电力电缆线路保护区内进行建设工程及打桩、钻探、开
挖等作业；
（二）起重机械进入架空线路保护区内进行施工；
（三）超过4米高的车辆或机械（含车辆或机械上的人员）通过架空电力线路时
，必须经电力主管部门批准，并采取安全措施后方可通行；
（四）在架空电力线路保护区内开设施工现场。
第二十条 单位出售废旧电力金属材料，经办人需持单位介绍信和其本人的居民
身份证，介绍信应注明废旧电力金属材料的来源、数量、规格等；个人出售废旧电力
金属材料，需持其本人居民身份证。收购单位应登记经办人的居民身份证号码并留存
介绍信。
第二十一条 城乡规划部门在审批宅基地、建设用地等项目时，一般应避开架空
电力线路、电力电缆等电力设施保护区。
第五章 相互关系的处理
第二十二条 电力线路与通讯线路及其他线路管道不得相互妨碍。新建线路、管
道与原有的线路、管道确需并行或者交叉穿越时，新建单位与原有线路、管道的管道
单位应当依照国家有关规定协商，并签订协议，然后方可施工。
新建架空电力线路不得跨越储存易燃、易爆物品仓库的区域；一般不得跨越房屋
，特殊情况需要跨越房屋时，电力主管部门应采取安全措施，并与有关单位或个人达
成协议。
第二十三条 城乡绿化应避开各类电力设施保护区。确需在已建电力架空线路保
护区内种植树木时，种植单位在征得电力主管部门同意后，可种植低矮树种，并由种
植部门负责修剪，保持树木高度和导线之间的距离符合安全要求。
建设架空电力线路应尽量避免穿过城市公园、绿地，必须穿过时，电力设施建设
单位应征得园林部门同意并经城市规划部门批准，并注意避开优美景观和游人集中的
地区。
架空电力线路导线在最大弧垂和最大风偏后与树木之间的安全距离按照国家法律
、法规及有关规定执行。
第二十四条 因新建、改建和扩建电力设施需拆迁建筑物和其他设施以及砍伐树
木的，电力设施建设单位应依照国家和本市的有关规定办理手续，并对有关单位或者
个人给予一次性补偿。
因铁路、公路及城市建设需迁移电力设施的，由建设单位按照有关规定向电力主
管部门支付所需迁移费用。
第六章 奖励与处罚
第二十五条 对有下列行为之一者，由各级人民政府或电力主管部门给予表彰或
物质奖励：
（一）对破坏电力设施或哄抢、盗窃电力设施的行为检举、揭发有功的；
（二）对破坏电力设施或哄抢、盗窃电力设施行为进行斗争，有效地防止事故发
生的；
（三）发现电力设施隐患及时向电力部门报告，避免重大事故的；
（四）为保护电力设施同自然灾害做斗争，成绩突出的；
（五）为难护电力设施安全，做出其他显著成绩的。
第二十六条 对违反本办法第十二条、第十四条、第十五条、第十六条、第十七
条、第十九条规定但尚未造成电力设施损害的，由电力主管部门予以制止，责令其限
期改正，并可视情节处以5000元以下罚款；对电力设施造成损害的，责令其赔偿经济
损失，并可按赔偿费的50％处以罚款。
第二十七条 有下列情况之一的，除按本办法第二十六条规定处罚外，电力主管
部门可对责任单位（含责任地区）采取消减供电指标或停止供电措施：
（一）电力设施保护区内存在威胁电力设施安全的隐患，未在限期内进行整改的；
（二）对危害电力设施安全的行为经制止无效的；
（三）贯彻落实《条例》和有关规定及本办法不力，管辖区域内屡发破坏电力设
施案件，不认真落实各项防范措施的。
上述措施由县级电力主管部门上报市电力工业局批准后实施。
第二十八条 在架空电力线路、电力电缆保护区内建设违法建筑物且在限期内不
改正的，除按有关规定处罚外，由电力主管部门向人民法院申请强制拆除其违法建筑
物，所需费用由违法建筑物所有者承担。
第二十九条 对违反本办法第二十条的规定，非法收购或出售电力设施的，由公
安、工商行政管理部门按照国家和本市有关规定予以处罚。
第三十条 对破坏电力设施，盗窃、哄抢电力设施，侮辱、殴打电力主管部门工
作人员，拒绝、阻碍电力主管部门工作人员依法执行职务的，由公安部门依照《中华
人民共和国治安管理处罚条例》的规定予以处罚；构成犯罪的，由司法机关依法追究
刑事责任。
第三十一条 违反《条例》和有关规定及本办法，造成单位和公民经济损失或人
身伤亡的，由违反规定的责任者承担民事法律责任。
第三十二条 电力主管部门的工作人员依法行使行政管理权时，应主动出示行政
执法证件。
第三十三条 责令限期改正、赔偿、罚款应由县级以上电力主管部门决定并分别
填发限期改正通知书、赔偿通知书、罚款通知书。对责令赔偿和罚款的处理，均需报
上级电力主管部门备案。
电力主管部门收到赔偿费和罚款后应开具凭证。
第三十四条 违反《条例》和有关规定及本办法的单位和个人，在接到电力主管
部门关于赔偿、罚款通知书后，应在15日内交清赔偿费和罚款，逾期不交纳的，每日
加收5％的滞纳金。
赔偿费作为修复电力设施的费用，罚款上缴财政，不得挪作他用。
第三十五条 当事人对电力主管部门给予的行政处罚不服的，可在接到处罚通知
书后向上一级电力主管部门申请复议，也可直接向人民法院起诉。
当事人期满不申请复议、不起诉又不执行履行处罚决定的，由作出行政处罚的电
力主管部门向人民法院申请强制执行。
第七章 附则
第三十六条 本办法所称电力主管部门，系指市电力工业局和区、县供电局（电
力局）。
第三十七条 本办法具体执行中的问题由市电力工业局负责解释。
第三十八条 本办法自发布之日起施行。
中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府关于中国派遣医疗队赴塞拉利昂工作的议定书（1983年）
中国政府 塞拉利昂共和国政府
中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府关于中国派遣医疗队赴塞拉利昂工作的议定书
（签订日期１９８３年１２月１６日 生效日期１９８４年１月２３日）
中华人民共和国政府和塞拉利昂共和国政府，为了发展两国卫生事业的友好合作关系，经协商，达成协议如下：
第一条 应塞拉利昂共和国政府（以下简称塞方）邀请，中华人民共和国政府（以下简称中方）同意派遣由十五人左右组成的医疗队（包括译员、厨师等）赴塞拉利昂进行工作。
第二条 中华人民共和国医疗队（以下简称中国医疗队）的任务是与塞拉利昂医务人员密切合作，协助塞方开展医疗工作（不包括承担法律责任的医疗工作），并通过医疗实践交流经验，相互学习。
第三条 中国医疗队进行工作的地点是罗蒂芬克医院。待莫延巴医院具备工作和生活条件后再迁往莫延巴。
第四条 中国医疗队在塞拉利昂工作期间所需的医疗设备、器械、药品（包括中成药和针灸用具），医用敷料和化学试剂由中方供应并由中国医疗队直接保管使用。上述医疗设备、器械、药品、医用敷料和化学试剂的费用在一九七一年七月二十九日中、塞两国政府签订的经济技术合作协定规定的贷款项下支付。
第五条 中方提供中国医疗队使用的药品、器械和其他物品（包括生活用品）由中方负责运至弗里敦港。塞方负责它们的报关、提取手续和在塞拉利昂境内的运输，并支付各种税款和费用。
第六条 中国医疗队人员赴塞拉利昂的旅费及在塞拉利昂工作期间的工资由中方负担。他们回国的旅费及在塞拉利昂工作期间的住房（包括必要的家具、卧具、水、电）、交通（包括交通工具及其维修、油料、司机）和生活费（每人每月五百利昂）、办公费、出差费、医疗费由塞方负担。
中国医疗队人员的生活费由塞方按月拨付给中国驻塞拉利昂大使馆经济参赞处。如遇到塞拉利昂物价变动超过百分之十时，中、塞双方将进行协商，对原定费用标准做相应调整，并换文确认。
第七条 中国医疗队人员在塞拉利昂工作期间，塞方免除他们应缴纳的直接税款，并为他们提供开展工作的便利条件。
第八条 中国医疗队人员享有中方和塞方规定的假日。每工作满十一个月享有一个月的休假，休假期间的生活费按本议定书第六条规定办理。如因工作需要，不能在当年休假，可保留在下年度补休。
第九条 中国医疗队人员在塞工作期间，如有伤亡，塞方负责一切善后事宜和由此而发生的全部费用，并支付死亡人员抚恤金或伤残人员津贴。
第十条 中国医疗队应尊重塞方的法律和规定及其人民的风俗习惯。
第十一条 本议定书如有未尽事宜或在执行中发生异议，应由两国政府通过友好协商解决。
第十二条 本议定书有效期为两年，从一九八四年一月二十三日起至一九八六年一月二十二日止。
本议定书于一九八三年十二月十六日在弗里敦签订。共两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府代表 塞拉利昂共和国政府代表
中华人民共和国驻塞拉利 塞拉利昂共和国
昂共和国特命全权大使 卫生部部长
田 丁 法苏卢库·苏库—坦巴
（签字） （签字）
